Nesta lista você vai encontrar as abreviações da internet em inglês.
Resolvi compilar só as mais usadas e quando eu digo mais usadas, não é pouco não, viu? É uma lista enorme.
Muitas dessas abreviações são classificadas como gírias ou siglas e pode ter certeza que é bem provável que você se depare com muitas delas ao longo da sua jornada lendo os comentários do youtube, conversando com gringos, lendo tweets, etc.
Lista de Abreviações
2 = to4ever = forever | para sempre
5ever = significa forever (para sempre) só que com mais intensidade, para sempre e um pouco mais.
A
ASAP = as soon as possible | quanto antes, o mais rápido possível, assim que possível
af = as fuck | pra caralho
Aka = Also known as | Também conhecido(a) como
anon = anonymous | anônimo
B
bae = before anyone else | antes de qualquer outra pessoa (apelido usado para se referir a namorada ou namorado).
bc = because | porque
bff = best friends forever | melhores amigas para sempre
bf = boyfriend | namorado
BRB = Be Right Back | Já volto, Já já eu volto
bro = brother | irmão, mano
btw= by the way | a propósito, falando nisso
C
D
DIY = do it yourself | faça você mesmo
E
F
fam = family | família
FOMO = fear of missing out. | significa 'medo de estar perdendo'. Extra: FOMO é o medo de estar perdendo coisas importantes, oportunidades ou até mesmo de ficar de fora de alguma coisa legal que os amigos estejam experienciando. Exemplos de fomo: atender todas as ligações por medo de perder chances boas, ir doente a uma festa por medo de ficar excluído de algo importante, talvez a pessoa nem queira estar lá, mas foi só para garantir.
FYI = for your information | para a sua informação
H
hbu = how about you | e quanto a você, e você.
G
gf = girlfriend | namorada
I
Ic = I see | eu vejo, entendi.
Idc = I don't care | nem ligo
Idek = I don't even know | eu nem mesmo sei
Idk = I don't know | eu não sei
Ifly = I fucking love you | te amo pra caralho
Ig = Instagram
Ik = I know | eu sei
Ikr = I know, right?
Ily = I love you | eu te amo
Ilysm = I love you so much | eu te amo muito
Imo = In my opinion | na minha opinião
Irl = In real life | na vida real
J
jk = just kidding | brincadeira, é zoeira
K
L
lmao = laughing my ass off | (lmao é um tipo de risada)
lmfao = laughing my fuck ass off | rindo pra caralho (lmfao é um tipo de risada)
lmk = let me know | me avisa, me conta
lol = laughing out loud | rindo em voz alta (lol é um tipo de risada)
M
N
O
ofc = of course | claro
OMG = Oh My God | Ai Meu Deus
P
pfp = profile picture | foto de perfil
pic = picture | foto, imagem
PJ's = pajamas | pijama
pls ou plz = please | por favor
pm = private message | mensagem privada
P.O.V = point of view | ponto de vista
ppl = people | pessoas
Q
R
rly ou rlly = really | tem várias traduções entre elas estão: realmente, muito, sério, mesmo.
rn = right now | agora mesmo
rt = re-tweet | rt, retweetar, retuitar
S
sis = sister | irmã
sm = so much | muito, tanto
stfu = shut the fuck up | cala a porra da boca, cala a boca caralho
T
tbh = to be honest | para ser sincero(a), para falar a verdade
tf = the fuck
tho = though | embora, mas, porém, apesar disso.
thru = through | através, pelo
thx = thanks | obrigado(a)
tks = thanks | obrigado(a)
U
u = you | você
ur = your ou you are (como vou saber se é your ou you are? pelo contexto!)
V
Vid = video
W
w/ ou w = with | com
wtf = what the fuck | Tem muitas traduções: que porra/que porra é essa, mas que caralho, que merda.
wth = what the hell | que inferno, que diabos
X
XOXO = hugs and kisses | abraços e beijos
Y
yrs = years | anos
YT = youtube
Z
Conhece mais alguma abreviação comum que não está neste post? me conta aqui nos comentários!


0 Comentários